様々な新字体と旧字体・異体字の対応一覧表（133種）
このページでは、新字体から旧字体・異体字への変換一覧をまとめています。動詞・名詞・人名・仏教用語など幅広く掲載し、ひらがなの旧字体表記も確認できます。昔の表記を調べたいときに便利な一覧ページです。
動詞
| 新字体 | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| 栄える |
榮える
|
|
| 会う |
會う
|
|
| 覚える |
覺える
|
|
| 学ぶ |
學ぶ
|
|
| 噛む |
嚙む
|
|
| 帰る |
歸る
|
|
| 気づく |
氣づく
|
|
| 繋がる |
繫がる
|
|
| 従う |
從う
|
|
| 乗る |
乘る
|
|
| 慎む |
愼む
|
|
| 尽くす |
盡くす
|
|
| 続く |
續く
|
|
| 聴く |
聽く
|
|
| 掴む |
摑む
|
|
| 伝える |
傳える
|
|
| 当たる |
當たる
|
|
| 読む |
讀む
|
|
| 売る |
賣る
|
|
| 払う |
拂う
|
|
| 与える |
與える
|
|
| 誉める |
譽める
|
|
| 来る |
來る
|
|
形容詞
| 新字体 | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| 楽しい |
樂しい
|
|
| 強い |
强い
|
|
| 狭い |
狹い
|
|
| 軽い |
輕い
|
|
| 厳しい |
嚴しい
|
|
| 古い |
舊い
|
|
| 渋い |
澁い
|
|
| 浅い |
淺い
|
|
形容動詞
| 新字体 | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| 静か |
靜か
|
|
一般名詞
| 新字体 | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| 医院 |
醫院
|
|
| 医学 |
醫學
|
|
| 応援団 |
應援團
|
|
| 覚醒 |
覺醒
|
|
| 学校 |
學校
|
|
| 株式会社 |
株式會社
|
|
| 喜寿 |
喜壽
|
|
| 祈祷 |
祈禱
|
|
| 蕎麦 |
蕎麥
|
|
| 経営 |
經營
|
|
| 経済 |
經濟
|
|
| 計画 |
計畫
|
|
| 県庁 |
縣廳
|
|
| 御礼 |
御禮
|
|
| 写真 |
寫眞
|
|
| 社会 |
社會
|
|
| 将軍 |
將軍
|
|
| 証拠 |
證據
|
|
| 真実 |
眞實
|
|
| 真直 |
眞直
|
|
| 神社 |
神社
|
|
| 瑞宝双光章 |
瑞寶雙光章
|
|
| 数学 |
數學
|
|
| 総合 |
總合
|
|
| 体育会 |
體育會
|
|
| 台風 |
颱風
|
|
| 大学 |
大學
|
|
| 売買 |
賣買
|
|
| 弁護士 |
辯護士
|
|
| 弁当 |
辨當
|
|
| 万歳 |
萬歲
|
|
| 漫才 |
萬才
|
|
| 弥栄 |
彌榮
|
|
| 陸繋島 |
陸繫島
|
|
| 連合 |
聯合
|
|
| 連隊 |
聯隊
|
|
| 屏風 |
屛風
|
|
固有名詞
| 新字体 | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| 彦久 |
彥久
|
|
| 林古渓漢字 |
林古溪漢字
|
|
| 蓬莱 |
蓬萊
|
|
| 大日本帝国 |
大日本帝國
|
|
| 厳島神社 |
嚴島神社
|
|
| 読売新聞 |
讀賣新聞
|
|
| 国学院大学 |
國學院大學
|
|
| 飛騨 |
飛驒
|
|
| 台湾 |
臺灣
|
|
| 仙台 |
仙臺
|
|
| 麹町 |
麴町
|
|
| 会津 |
會津
|
|
| 横浜 |
横濱
|
|
| 安芸 |
安藝
|
|
| 綾瀬 |
綾瀨
|
|
人名
| 新字体 | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| 渋沢栄一 |
澁澤榮一
|
|
| 団琢磨 |
團琢磨
|
|
仏教用語
| 新字体 | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| 倶会一処 |
俱會一處
|
|
| 写経 |
寫經
|
|
| 釈迦 |
釋迦
|
|
| 南無阿弥陀仏 |
南無阿彌陀佛
|
|
| 般若心経 |
般若心經
|
|
| 法名釈 |
法名釋
|
|
ひらがな
| ひらがな | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| あいだ |
閒
|
|
| あがた |
縣
|
|
| いつき |
樹
|
|
| いやさか |
彌榮
|
|
| うてな |
臺
|
|
| さい |
齋
齊
齎
|
|
| ざき |
﨑
嵜
|
|
| しずか |
靜
|
|
| そば |
蕎麥
|
|
| たから |
寶
|
|
| たく |
琢
琢
祝
|
|
| だんご |
團子
|
|
| なら |
楢
柰良
|
|
| ひろ |
廣
|
|
| まさ |
將
|
|
| より |
賴
|
|
| れい |
禮
靈
|
|
文字の説明
| 文字の説明 | 旧字体・異体字 | コピー |
|---|---|---|
| まだれに黄廣 |
廣
|
|
| 吉下が長い |
𠮷
|
|
| 桑十3つ |
桒
|
|
| 恵ム |
惠
|
|
| 恵草冠 |
蕙
|
|
| 恵点 |
惠
|
|
| 原点なし |
𠩤
|
|
| 広の黄 |
廣
|
|
| 糸へん |
糹
|
|
| 重なべぶた |
𫟯
|
|
| 瀬刀 |
瀨
|
|
| 西まっすぐ |
覀
|
|
| 西漢字曲げない |
覀
|
|
| 静さんずい |
瀞
|
|
| 静右だけ |
爭
|
|
| 草冠 |
艸
|
|
| 蔵にすい |
藏
|
|
| 蔵草冠 |
藏
|
|
| 土点 |
圡
|
|
| 藤ハ |
籐
|
|
| 藤竹冠 |
籐
|
|
| 来三本 |
耒
|
|
| 来耒 |
耒
|
|
| 脇刀 |
𦚰
|
|
コピーしました