漢字「訳」とは？意味・読み方・書き順・例文・画数・部首など
このページは、熟語・書き方・成り立ち・旧字・類語・言い換えなどをまとめた漢字解説ページです。漢字を調べたい方や学びたい方が、基礎から用例まで学べるよう構成しており、見やすく検索しやすい作りを心がけています。
コピーしました
訳とは？
「訳」とは、物事の理由や事情を表す漢字である。「言い訳」「訳知り」「訳あり」などの言葉に使われ、物事の成り行きや中身について話す場面で用いられる。
訳の意味
- 他の言語に移し替えること（翻訳・意訳）
- 他の言語から移した文章（訳文・和訳）
- 他国語から移した書物（訳本・訳書）
- 訳す役割を持つ人（訳者・翻訳者）
- 物事がそうなる理由（訳合って・訳あり）
- 特別な事情や背景（訳あり・訳付き）
- 自分を守るための理由（言い訳・申し訳）
- 金額などを要素別に分けた内容（内訳・内訳額）
基本情報
訳の読み方
音読み
エキ・ヤク
訓読み
とく・わけ
訳の総画数
11画 （部首画数7＋4）
訳の部首
表記
言部（げんぶ）
異体分類
言・訁・讠
部首読み
ごんべん・げん・ことば
訳の検索ワード
言尺・ごんべんに尺
訳の書き順
訳の書き方
訳の成り立ち
分類
形声＝意味を示す部分と音（読み）を示す部分を組み合わせて作られた漢字のこと
しくみ
「訳」は「譯」の略体で、言葉を表す意符は「言」、音を表す音符は「睪（エキ）」で、「ことばに関するエキという音の語」として訳すことを表したとされる。
訳の旧字体
譯
訳の略字
なし
訳の異体字
譯・译
※環境によっては表示できない場合があります
訳に似た漢字
詪
※環境によっては表示できない場合があります
用字区分・学習レベル
語彙・言い回し
訳の字体・書体
明朝体
ゴシック体
楷書体
行書体
草書体/くずし字
筆文字
隷書体
篆書体
手書き
イラスト・絵文字
訳を連想させるイラスト
訳に関連する絵文字
なし
言語別情報
訳を英語で言うと
Translation
訳を中国語で言うと
译
符号化・文字コード
Unicode
U+8A33
JIS水準・面区点
第1水準・1-44-85
Shift_JIS-2004
0x96F3